忍者ブログ
ダンナと子どもたちとの愉快な4人暮らしの日々
[632]  [631]  [590]  [589]  [588]  [587]  [586]  [585]  [584]  [583]  [582
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

訳すとこんな名前のレストラン♪
昨日、レストラン話をしてた時にsonettiさんが言っててね。

今日のJさんとのレストラン巡りがJさんの提案(?)で
ここに決まっちゃったという、何ともタイムリーな(笑)。

L'OURSON QUI BOIT
23 rue Royale 69001 Lyon
Tél:04 78 27 23 37


場所も隠れ家的な感じで、お店の中も広すぎず狭すぎず。
何といっても経営者が日本人なので日本語で予約できるところがいいところ♪
今日はJさんに予約してもらったけど、事前に言っておけば
ベビーカー2台も快く乗り入れOKさせてくれてね♪

ランチはアントレ・メイン・デザートはどれも2種類のうちのどっちかを選ぶという感じ。
ディナーは知らんけど・・・ダンナは知ってると思うけどね。
あたしの帰国中に行ったらしいから(嫌味)。


DSCN7399.JPG
 アントレ:サーモンのタルタル・ズッキーニ巻き
       フランボワーズビネガーソース
 (名前は適当なんで・・・)

 ソースが甘酸っぱくてウマい!





DSCN7400.JPG
 メインは魚をチョイス。
 魚の名前も忘れたけど(^^;
 天ぷら風で日本を感じるおいしさ。
 Jさんはお肉(鶏)を食べてました。






DSCN7402.JPG

 デザート:バナナのティラミス♪

 ティラミス好きとしては絶対外せない。






DSCN7403.JPG

 Jさんは苺のタルト。
 見た目にも綺麗でウマそうだった~。






量も日本人向け(?)に程よく、あたしはかなりの満足♪
Jさんはちょっと物足りない量だったらしい(笑)。

いつもフランス語が分からなくてメニュー選びも難しく、時には失敗することも
あるんだけど、ここでは日本語の説明もしてもらえるから適当に決めると
いうこともなし。
あたしみたいなフランス語にヘタれてる者にとってはホントに助かる( ̄ω ̄*)

値段もそんなに高くないし、また行きたいな~って思ったよ♪
ディナーはなかなか予約できないらしいけど、チビ怪獣のご機嫌を伺って
ディナーも行ってみたいなぁ。

ちなみに今日のリョウは先週と打って変わってすんごいいい子でいてくれた(*´▽`*)
何度もありがとうとお礼を言った母なのでした(笑)。
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
そーだよね
上海では漢字だから、何となく意味が想像できるのもあるから
大丈夫だけど、フランス語だと何がなんだか?って感じかな?
まぁ同じ漢字使ってても意味が違うのもあるんだけどね…。
(例えば「手紙」=トイレットロールだったり・笑)
だから料理オーダーする時は、あらかじめ店員さんに
これってどんなの?って聞くようにしてる(笑)
ちはる 2008/04/23(Wed)18:53:01 編集
ちはるさんなら
#%E
フランス語は英語と似てる部分も多いから
ちはるさんなら分かるかも・・・!

しかし手紙=トイレットロールってビビるね( ̄◇ ̄;)
手紙ちょうだいなんて安易に言ったらダメなのね(笑)。

昨日ちょうど上海をテレビで見たけど、すんごい都会なんだね!
残り少ない上海生活満喫してね~♪
言わなくてもしてるって(笑)?
yukijo 2008/04/24(Thu)18:13:26 編集
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
カウンター
カレンダー
05 2025/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
プロフィール
HN:
yuki☆
性別:
女性
職業:
専業主婦兼母・・・でも手抜きだらけ(?)☆
趣味:
旅行・・・国内外、行きたいところは無限大!
自己紹介:
2度目のブログの引越しをしました。
過去の日記を整理完了(一部コメがおかしいところはありますが・・・)♪
一番最初の日記の時のコメントは反映できませんでした・・・ごめんなさい(T-T)

05年10月、ダンナの転勤でフランス生活開始。
07年9月、一時帰国し出産。
男の子の母になりました。
09年10月、またまた一時帰国し出産。
女の子の母にもなりました。
日々楽しく愉快にをモットーに、もはや育児日記となった日々の生活を綴っていきます♪
リョウの成長♪
script*KT*
ヒヨの成長♪
script*KT*
ポイント ちょびリッチ
最新コメント
[09/11 yuki☆]
[09/10 シポロ]
[09/10 yuki☆]
[09/08 メグレミ]
[09/07 yuki☆]
メッセージはこちらへ♪
最新トラックバック
ブログ内検索
忍者ブログ [PR]