中途半端なゆえに・・・

学校帰りに家と逆方向のベルクールのプランタンへ歩いてお買い物♪
日本に帰国してしまう“Yさん”の餞別を買いに行ったのだ。

・・・“PRINTEMPS（プランタン↓）”も、こっちへ来てフランス語だって
気づいたあたしはヤバい！？

Yさんは大のお酒好きということで買うものはワイングラスってダンナと決めてて
食器売り場に行ったものの、やっぱりグラスもピンキリよねぇ（￣ー￣；）
しばらく迷った結果約25ユーロ（←言うな？）のグラスを2本買うことに。

ここからが難関。
店員のおばちゃんに先に話しかけられたけど、やっぱり分からないから。。。
「フランス語よく分からないんですケド、でもこのグラス2本ください」
って言ったら親切に英語で話してくれた。
さすがプランタン。

で、次に「プレゼント用に」ってのも何故かあたしがフラ語単語。
包んでくれてる間に「英語で話してくれてるんだから英語で」・・・って言い聞かせ、
でも最後に品物を受け取る時に「ありがとう」ってこれぐらいはフラ語でいきたいって
思ってたんですが・・・。

○・・・「Merci beaucoup」　　（ﾟ∇^d）グッ！！

のはずが。。。

×（実際言った言葉）・・・「Merci very much」

ヽ（´o｀；） オイオイ

自分でもびっくり&笑えて来て思わず仕事中のダンナにバカ披露しちゃったよ。
まぁ店員さんの「Thank you very much」に釣られたってのもあるんだけどね（言い訳）。
中途半端に言語を学習するとこうなるんだなって実感したよ。
・・・え？あたしだけ？Σ（゜□゜ノ）ノ

帰り道はメトロ（地下鉄）の1.5ユーロをケチって徒歩で帰宅。
2時間弱ぐらい歩いて、天気もよくて気持ちよかったし。
たまにはいい運動でしたワ♪